1. Einleitung
AW Distribution Kft., der exklusive inländische Vertriebspartner der Marke KGM (SsangYong) und Mitglied der AutoWallis-Gruppe, verpflichtet sich als Datenverantwortlicher (im Folgenden als „Verantwortlicher” bezeichnet) zum Schutz und zur Wahrung der Rechte seiner Kunden und aller Personen, die mit ihm in Kontakt stehen (im Folgenden als „betroffene Personen” bezeichnet), in Bezug auf personenbezogene Daten.
Der Verantwortliche informiert die betroffenen Personen über die Verarbeitung personenbezogener Daten während des Besuchs der Website und die Verwaltung von Cookies durch die Veröffentlichung dieser Datenschutzerklärung (im Folgenden: die „Erklärung”).
Bitte beachten Sie, dass die Informationen in dieser Erklärung nur für Daten natürlicher Personen gelten.
1.1. Verantwortlicher und Kontaktdaten
| Name: | AW Distribution Kft. |
| Sitz der Gesellschaft: | 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 34. |
| Registrierungsnummer: | 01-09-447899 |
1.2. Datenschutzbeauftragter und Kontaktdaten
Der Datenverantwortliche beschäftigt zusammen mit anderen Unternehmen der AutoWallis-Gruppe einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten gemäß Artikel 37 Absatz 2 DSGVO.
E-Mail-Adresse: privacy@kgmaustria.at
1.3. Zweck der Erklärung
Der Zweck dieser Erklärung besteht darin, folgende Fragen zu beantworten:
1.4. Allgemeine Regeln zur Datenverarbeitung
Quelle der Daten
In der Regel erhalten wir personenbezogene Daten direkt von Ihnen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf andere Weise erheben, werden wir Sie im entsprechenden Abschnitt über alle Einzelheiten informieren.
Übermittlungen in Drittländer
Im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftspraxis nutzen wir auch Dienstleister mit Sitz außerhalb des EWR. Aufgrund ihres Hauptsitzes in Drittländern können personenbezogene Daten, die über diese Dienste verarbeitet werden, manchmal außerhalb des EWR übertragen werden. Dies kann beispielsweise bei der Office-Software von Microsoft oder unserer Facebook-Seite der Fall sein, was eine Übermittlung in die USA zur Folge haben könnte. Wir überprüfen kontinuierlich die Angemessenheit dieser und anderer Dienste aus datenschutzrechtlicher Sicht. Dazu gehört auch die Überprüfung, ob diese Dienstleister im Rahmen des EU-US-Datenschutzabkommens registriert sind. Um unseren eigenen Datenschutzrichtlinien und -verfahren zu entsprechen, arbeiten wir nur mit Dienstleistern zusammen, die nachweislich ihr Engagement für die Einhaltung des Datenschutzes unter Beweis gestellt haben.
Profiling oder automatisierte Entscheidungsfindung
In der Regel verwenden wir bei unserer Datenverarbeitung kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung. Sollten wir dies jemals tun, werden wir Sie in einem speziellen Abschnitt darüber informieren.
Datenverarbeiter
Unsere Subunternehmer, die möglicherweise Zugriff auf personenbezogene Daten haben, sind vertraglich verpflichtet, unsere Anweisungen zur Datenverarbeitung zu befolgen und die einschlägigen Datenschutzstandards einzuhalten.
2. Beschreibung der einzelnen Verarbeitungsvorgänge
2.1. Allgemeine Kommunikation und Kontakte
2.4. Umfragen zur Kundenzufriedenheit
2.6. Gewinnspiele und Werbeaktionen
2.7. Anfragen von betroffenen Personen
2.8. Datenverarbeitung für Mitarbeiter von Dienstleistern
2.9. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Google Maps
Nachfolgend finden Sie Einzelheiten zu den einzelnen Verarbeitungsvorgängen.
2.1. Allgemeine Kommunikation und Kontakte
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Der Zweck der Datenverarbeitung besteht im Allgemeinen darin, über Themen im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen und Vertriebsaktivitäten zu kommunizieren. Dazu gehört die Beantwortung und Bearbeitung aller Anfragen zu unseren Geschäftsabläufen und technischen Informationen.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO – ist das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, in Kontakt zu bleiben.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage berechtigter Interessen jederzeit zu widersprechen.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Aufbewahrungsfrist
Personenbezogene Daten werden für die Dauer des betreffenden Falls gespeichert.
Datenverarbeiter
Empfänger von Datenübertragungen
2.2. Vorbereitung und Durchführung des Vertrags (Probefahrt, Angebotsanfrage, Vertragsabschluss, Verkauf)
Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie sich für eine Probefahrt anmelden, ein Angebot anfordern, einen Servicetermin vereinbaren, ein Ersatzteil oder ein Fahrzeug kaufen oder unsere anderen Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Datenverantwortlichen und der betroffenen Person. – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Bitte beachten Sie, dass die Angabe personenbezogener Daten für den Vertragsabschluss erforderlich ist. Ohne diese Informationen können wir unsere Dienstleistungen nicht erbringen.
Aufbewahrungsfrist
Die Daten werden innerhalb der allgemeinen gesetzlichen Verjährungsfrist von fünf Jahren nach Vertragsende verarbeitet und anschließend gelöscht.
Datenverarbeiter
Empfänger von Datenübertragungen
2.3. Marketingaktivität von „ “
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Im Rahmen unserer Marketingaktivitäten verarbeiten wir personenbezogene Daten, um mit unseren Kunden und potenziellen Käufern in Kontakt zu treten und ihnen relevante Informationen, Angebote und Werbeaktionen zukommen zu lassen. Wir versenden Newsletter, wenn Sie diese abonnieren. Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass wir im Rahmen unserer Marketingaktivitäten für Dienstleistungen und Produkte unserer Partner und Dritter werben und dabei gezielte Werbung und Zielgruppensegmentierungssysteme einsetzen. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO: die Einwilligung der betroffenen Person.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. In diesem Fall werden Ihre Daten gelöscht und nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung auf der Grundlage der Einwilligung vor dem Widerruf.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Aufbewahrungsfrist
Datenverarbeiter
Empfänger von Datenübertragungen
2.4. Umfragen zur Kundenzufriedenheit
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Im Rahmen unserer Qualitätssicherung führen wir Umfragen durch, um die Meinungen unserer Kunden, ihre Erfahrungen mit der Qualität unserer Dienstleistungen und ihre Zufriedenheit zu erfassen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung – DSGVO Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f: berechtigtes Interesse des Datenverantwortlichen an der Sicherstellung der Qualität und der Verbesserung seiner Dienstleistungen.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage berechtigter Interessen jederzeit zu widersprechen.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Aufbewahrungsfrist
Bis Sie der Verarbeitung widersprechen, jedoch spätestens 5 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses zwischen uns oder dem letzten Kontakt.
Datenverarbeiter
Empfänger von Datenübertragungen
Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Soziale Medien gehören heute zu den wichtigsten Kommunikationsmitteln. Wir nutzen diese Plattformen, um aktuelle Nachrichten, Veranstaltungen und Werbeaktionen zu teilen sowie mit unseren Followern in Kontakt zu treten, um eine Community aufzubauen, ihre Fragen zu beantworten und sie auf verschiedene Weise zu unterstützen. Soziale Medien ermöglichen es uns auch, gezielte Marketingkampagnen durchzuführen und Marktforschung zu betreiben, um unsere Dienstleistungen zu verbessern.
In diesem Zusammenhang verarbeiten wir die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen, um unsere Präsenz in den sozialen Medien aufrechtzuerhalten, unsere Dienstleistungen zu bewerben und über die Websites zu kommunizieren und zu vermarkten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Sobald Sie dies tun, werden Ihre Daten gelöscht und nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf Ihrer Einwilligung keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung hat, die vor dem Widerruf stattgefunden hat.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Quelle der personenbezogenen Daten
Aufbewahrungsfrist
Zeit, die in sozialen Medien verbracht wird
Datenverarbeiter
Die Datenschutzerklärung von Instagram und seinem Eigentümer Facebook (Meta) finden Sie hier:
https://www.facebook.com/privacy/policy/
Empfänger der Datenübermittlung
Profiling oder automatisierte Entscheidungsfindung
Im Rahmen von Marketingmaßnahmen bildet der Social-Media-Dienstleister anhand von Werbeeinstellungen eigenständig Zielgruppen. Der Websitebetreiber (Datenverantwortlicher) hat keinen direkten Zugriff auf die Mitglieder dieser Gruppen und kann diese auch nicht ändern. Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich von gezielter Werbung in sozialen Medien abzumelden.
2.6. Gewinnspiele und Werbeaktionen
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Um für unsere Dienstleistungen zu werben, organisieren wir Gewinnspiele und Werbeaktionen. Wir erfassen die Daten der Teilnehmer, um ihre Teilnahme an den Spielen und Werbeaktionen zu verfolgen, ihre Teilnahmeberechtigung zu überprüfen und den Gewinnern ihre Preise zuzusenden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen an der Durchführung der Verlosung, der Werbung für die Dienstleistung und der Überprüfung der Teilnahmeberechtigung. – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.
Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Aufbewahrungsfrist
Wir löschen Wettbewerbs- und Werbedaten nach fünf Jahren nach deren Abschluss. Ausnahmen bilden Finanzbuchhaltungsdaten, die für den vom Rechnungslegungsgesetz vorgeschriebenen Zeitraum (8 Jahre) aufbewahrt werden.
Datenverarbeiter
Empfänger von Datenübertragungen
2.7. Anfragen der betroffenen Personen
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wenn Sie sich als betroffene Person bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten an unser Unternehmen wenden, verarbeiten wir Ihre Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, Rechte durchzusetzen, Datenschutzverpflichtungen nachzukommen und die Rechenschaftspflicht zu wahren. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Notwendigkeit, einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, der der Verantwortliche unterliegt – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Aufbewahrungsfrist
5 Jahre ab dem Datum des Eingangs des Antrags
Datenverarbeiter
Empfänger der Datenübermittlung
2.8. Datenverarbeitung für Mitarbeiter von Dienstleistern
Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten von Mitarbeitern unserer Vertragspartner und verbundenen Unternehmen, um mit ihnen in Kontakt zu bleiben und zusammenzuarbeiten. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO – ist das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen an der Aufrechterhaltung des Kontakts zum Vertragspartner.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage berechtigter Interessen jederzeit zu widersprechen.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Quelle der personenbezogenen Daten
Die Daten werden vom Arbeitgeber der Kontaktperson, dem Vertragspartner, bereitgestellt.
Aufbewahrungsfrist
Die Dauer des Vertragsverhältnisses oder die relevante Kontaktdauer bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist für Dokumente (Beispielsweise werden Rechnungen in Ungarn 8 Jahre lang aufbewahrt, Verträge 5 Jahre lang).
Datenverarbeiter
Empfänger von Datenübertragungen
2.9. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Google Maps
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Um Ihnen zu helfen, den nächstgelegenen Händler zu finden und Ihre Routen einfach zu planen, verwendet unsere Website Google Maps.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung – Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO – ist das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen an der Verbesserung der Qualität der angebotenen Dienstleistungen und des Kundenerlebnisses.
Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.
Kategorien der verarbeiteten Daten
Aufbewahrungsfrist
Solange Sie den Google Maps-Dienst auf dieser Website nutzen.
Datenverarbeiter
Empfänger der Datenübermittlung
Bitte beachten Sie, dass Google Ihre Daten auf Servern in den Vereinigten Staaten übertragen und speichern kann. Die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten unterscheiden sich von denen in der Europäischen Union. Die Einhaltung der Datenübertragungen wird gewährleistet, da der Dienstleister Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) im EU-US Privacy Shield Framework (https://www.dataprivacyframework.gov/list) gelistet ist.
Weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken und zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy
3. Rechte der betroffenen Personen
Als betroffene Person haben Sie das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und auf diese Daten zuzugreifen. Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung, Löschung oder Zurückziehung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die Verarbeitung nicht zwingend erforderlich ist.
Darüber hinaus können Sie Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben, indem Sie sich unter den oben angegebenen Kontaktdaten (1.1. und 1.2.) an uns wenden. Sie können der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.
Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben, werden wir Ihnen die gewünschten Informationen umgehend, spätestens jedoch einen Monat nach Erhalt Ihrer Anfrage, zur Verfügung stellen. Dieser Service ist kostenlos, es sei denn, die Anfrage ist unbegründet oder übertrieben.
Recht auf Information
Wir werden Ihnen die Informationen über die Einzelheiten der Verarbeitung in klarer, prägnanter, transparenter und leicht verständlicher Weise in einfacher Sprache zur Verfügung stellen. Zu diesem Zweck wurde dieses Dokument zusammengefasst.
Recht auf Auskunft
Sie haben das Recht, von uns eine Rückmeldung darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Wenn Sie uns einen gültigen Identitätsnachweis vorlegen und wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, haben Sie das Recht, über die Einzelheiten der Verarbeitung informiert zu werden und eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten.
Recht auf Berichtigung
Jede betroffene Person kann die Berichtigung der von uns über sie gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, wenn diese aus irgendeinem Grund unrichtig oder unvollständig sind. Bei Bedarf können wir zusätzliche Klarstellungen verlangen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus einem der folgenden Gründe zu verlangen:
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der DSGVO beantragen. Dies kann für einen Zeitraum gelten, in dem die strittige Richtigkeit der Daten überprüft wird, oder wenn Sie darum bitten, Daten, die normalerweise gelöscht würden, zur Verfolgung eines Rechtsanspruchs aufzubewahren. Wenn die Verarbeitung eingeschränkt ist, werden personenbezogene Daten nur in seltenen Fällen über die Speicherung hinaus gespeichert und verarbeitet. Wir werden Sie benachrichtigen, bevor wir die Einschränkung der Verarbeitung aufheben.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Als betroffene Person haben Sie das Recht, Ihre personenbezogenen Daten von uns in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten an einen anderen Datenverantwortlichen zu übertragen. Eine solche Anfrage erfolgt in der Regel im MS Word- oder Excel-Format. Sie haben auch das Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihre Einwilligung oder die Erfüllung eines Vertrags ist.
Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, jederzeit aufgrund Ihrer besonderen Situation der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den berechtigten Interessen des Verantwortlichen zu widersprechen. Als Verantwortlicher dürfen wir Ihre Daten nur dann weiter verarbeiten, wenn zwingende berechtigte Gründe vorliegen oder wenn dies zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Recht auf Widerruf der Einwilligung
Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, und wir werden die Verarbeitung einstellen. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf Ihrer Einwilligung die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Widerruf nicht beeinträchtigt.
4. Verfahrensregeln und Rechtsbehelfe
Wenn Sie Ihre Rechte als betroffene Person gemäß dem vorigen Kapitel ausüben, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage, über die von uns ergriffenen Maßnahmen oder, falls keine Maßnahmen ergriffen wurden, über die Gründe dafür informieren.
Bei Bedarf und unter Berücksichtigung der Komplexität der Anfrage und der Anzahl der Anfragen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden. Wir werden Sie innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage über die Verlängerung und die Gründe für die Verzögerung informieren.
Wenn Sie Ihren Antrag auf irgendeine Weise an uns richten, werden wir Ihnen per E-Mail antworten, sofern Sie uns nicht darum bitten, dies nicht zu tun.
Wir werden alle Empfänger, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben haben, über alle Korrekturen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung informieren, es sei denn, dies ist unmöglich oder würde einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern. Auf Anfrage werden wir Sie über diese Empfänger informieren.
Der Datenverantwortliche handelt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“), und stützt sich bei der Verarbeitung personenbezogener Daten auf die einschlägigen nationalen Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften sowie Empfehlungen der Datenschutzbehörden.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Recht auf informationelle Selbstbestimmung verletzt wurde, können Sie eine Beschwerde bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde, der Österreichischen Datenschutzbehörde ( ), einreichen.
Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Österreich
Wenn Sie der Ansicht sind, dass der Datenverantwortliche Ihre personenbezogenen Daten unter Verstoß gegen die gesetzlichen Bestimmungen zur Datenverarbeitung verarbeitet, können Sie außerdem Klage beim Gericht Ihres Wohnsitzes einreichen.